Avec Amira Casar, Jean-Pierre Martins, Elise Otzenberger, Sylvie Testud, Zo Duthion ...

J'aime pas qu'on me plaigne. Je prefere rigoler. Devant les mines compatissantes, je reponds depuis trente ans : "Je n'ai pas de pere, mais je m'en fiche, c'est comme ca. J'ai une photo."J'ai aussi deux soeurs, et une mere italienne... mais attention... interdit de parler de "lui" devant "elle"... Ca declencherait une eruption volcanique. Car le volcan, il parait, n'est pas encore eteint. Je crois que c'est un peu a cause de ma figure. La meme que lui. Quand ils me voient rigoler, dans la famille, ils disent : "C'est son portrait crache." Et ma mere est a la fois triste et fiere. Elle est fiere parce que je suis blonde comme lui, alors qu'ils sont tous bruns. Mais moi je prefererais etre comme eux. C'est pour ca, que je fais des conneries comme les mecs, pour leur ressembler, pour etre plus italienne qu'eux. Des conneries d'artiste, comme dit mon parrain. Je suis sa preferee. Et lui aussi, c'est mon prefere.

(I m not one to complain. I d rather have a laugh. For the last 30 years, I ve reacted to all those glum sympathetic looks by saying: "I don t have a father, but I don t mind. That s just the way it is. But I have a photo." I also have two sisters and an Italian mother, but I have to be careful not to mention Him before Her. Italian mothers have long memories and an unforgiving nature, a bit like a volcano. It probably doesn t help that I am the spitting image of Him, especially when I laugh...)

This movie staid only ONE week in french theaters, so I had no time for watching, thx to the web for this gift